Pós-Graduação

Teoria da Poesia - LETR7100 - 1º semestre de 2024.

Programa aqui.

Proposta da disciplina: A disciplina pretende estudar alguns textos poéticos, teóricos, epistolares e de tradução de Stéphane Mallarmé, numa proposta de leitura de um representante do cânone moderno e das relações que ele estabelece com alguns dos nomes da primeira modernidade, incluindo a brasileira. Importante: parte da obra do autor ainda não foi traduzida e os alunos deverão contar com sua leitura em inglês ou francês. A leitura da obra L'après-midi d'un faune vai ser discutida mais atentamente na comparação de suas diversas traduções. Os textos serão fornecidos aos alunos.

Aulas                Tópico

 

1                        Apresentação do autor, cartas. Obra, cartas

                          

2                        Cartas e primeiros poemas

                          

3                        Cartas e primeiros poemas.

                          

4                        Parnasianismo e simbolismo.

                          

5                        Edgar Allan Poe e tradução

                          

6                        L’après-midi d’un faune.

                          

7                        L’après-midi d’un faune.

                          

8                        L’après-midi d’un faune.

                          

9                        L’après-midi d’un faune.

                          

10                      Divagations. "Crise de verso"

                          

11                      Divagations.

                          

12                      Um lance de dados.

                          

13                      Um lance de dados.

                          

14                      Influência em autores brasileiros do século XX.

                          

15                      Influência em autores brasileiros do século XX. Conclusões.

 

Referências

MALLARMÉ, Stéphane. Correspondance: 1854-1898. Paris: Gallimard, 2019.

____. Oeuvres complètes. Paris: Gallimard, 1945.

____. Oeuvres complètes. Paris: Gallimard, 2003. 2 vol.

____. Un coup de dés jamais n'abolira le hasard: manuscrit et épreuves. Paris: La table ronde, 2007.

____. Un coup de dés jamais n'abolira le hasard: avec trois compositions d'Odilon Redon. Paris: Ypsilon Éditeur, 2007.

____. Brinde fúnebre e outros poemas. Rio de Janeiro: 7Letras, 2007. Trad. Júlio Castañon Guimarães.

____. “Crise de verso”. In: Inimigo rumor: revista de poesia. São Paulo: Cosac Naify, 2008. n.20. Trad. Ana de Alencar.

____. Divagações. Florianópolis: Editora UFSC, 2010. Trad. Fernando Scheibe.

 

 

AGOSTINHO, Larissa Drigo. A linguagem se refletindo: introdução à poética de Mallarmé. São Paulo: Annablume, 2018.

BADIOU, Alain. Petit manuel d'inesthétique. Paris: Seuil, 1998.

BÉNICHOU, Paul. Selon Mallarmé. Paris: Gallimard, 1995.

BLOOM, Harold (org). Stéphane Mallarmé. Nova York: Chelsea House Publishers, 1987.

CAMPOS, H., CAMPOS, A., PIGNATARI, D.. Mallarmé. São Paulo: Perspectiva, 1974. Trad. de  Un coup de dés: Haroldo de Campos.

COHN, Robert Greer (org.). Mallarmé in the twentieth century. Madison-Teaneck/Londres: Fairleigh Dickinson University Press/Associated University Presses, 1998.

____. L’Oeuvre de Mallarmé: Un coup de dés. Paris: Librairie des Lettres, 1951. Trad. René Arnaud.

COLLOQUE DE LA SORBONNE. Stéphane Mallarmé. Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1998.

DURAND, Pascal. Mallarmé: du sens des formes au sens des formalités. Paris: Seuil, 2008.

FONTES, Joaquim Brasil. Os anos de exílio do jovem Mallarmé. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2007.

KAUFMANN, Vincent. La faute à Mallarmé: l’aventure de la théorie littéraire. Paris: Seuil, 2011.

LLOYD, Rosemary. Mallarmé: the poet and his circle. Ithaca e Londres: Cornell University Press, 1999.

MORRIS, D. Hampton. Stéphane Mallarmé: twentieth century criticism (1901-1971). University/MS: Romance Monographs Inc., 1977.

MUSÉE STÉPHANE MALLARMÉ. Au temps de Mallarmé, le faune: catalogue. Vulaines-sur-Seine: Musée Départamental Stéphane Mallarmé, 2005.

PROUST, Marcel. "Contre l'obscurité". In: La Revue Blanche. Paris: 2o sem 1896.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15532c.image.f70.tableDesMatieres. Acessado em 15 abr. 2010.

RANCIÈRE, Jacques. Mallarmé: la politique de la sirène. Paris: Hachette Littératures, 1996.

____. La parolle muette: essai sur les contradictions de la littérature. Paris: Hachette, 1998.

____. Malaise dans l’esthétique. Paris: Galilée, 2004.

RUPPLI, Mireille;  THOREL-CILLETEAU, Sylvie. Mallarmé: la grammaire et le grimoire. Genebra: Droz, 2005.

SARTRE, Jean-Paul. Mallarmé: la lucidité et sa face d'ombre. Paris: Gallimard, 1986.

SCHEIBE, Fernando. “Ação restrita/L’action restreinte” in: Crítica Cultural, vol. 5, n. 1, jan/jun 2010. Palhoça, Santa Catarina: Unisul.

 http://www3.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/critica/revista.htm

SCHERER, Jacques. Le "Livre" de Mallarmé. Paris: Gallimard, 1957.

THIBAUDET, Albert. La poésie de Stéphane Mallarmé. Paris: Gallimard, 2006.