Embedded Files
Atualização em 11.07.24
Caros, o Matheus achou um site legal com um esquema/guia de leitura para o Terra devastada. É bem bacana e utilíssimo pra uma leitura mais cuidadosa: https://bernytan.com/art/a-visual-guide-to-references-in-ts-eliots-the-waste-land-1922
Atualização em 08.07.2024
Esquema do poema Galáxias
Atualização em 23.06.24
Tradução de "The moose" por Paulo H. Britto.
Atualização em 05.04.2024
T. S. Eliot:
"A única maneira de expressar emoções na arte é encontrar um "correlativo objetivo"; em outras palavras, um conjunto de objetos, um situação, uma cadeia de eventos que serão a fórmula daquela dada emoção, de modo que quando sejam dados os fatos externos, que precisam gerar uma experiência sensória, a emoção seja imediatamente evocada. in "Hamlet", 1919.
"Podemos portanto formular assim: o fantasma de um metro dos mais simples há de sempre estar à espreita por trás da tapeçaria mesmo nos versos mais "livres"; pronto para avançar ameaçador quando dormimos, e se retirar quando despertamos." in "Reflexions on Vers Libre", 1917.
"E quanto ao vers libre, concluímos que ele não se define pela ausência de um padrão nem pela ausência de rima, pois há outros tipos de verso sem esses elementos; que ele não se define pela inexistência do metro, já que mesmo os piores versos podem ser escandidos; e concluímos que a divisão entre Verso Conservador e Vers Libre não existe, pois há somente versos bons, versos ruins, e caos." in "Reflexions on Vers Libre", 1917.
Atualização em 06.03.2024
FRIEDRICH, Hugo. Estrutura da lírica moderna.
SLOTE, Sam. The silence in progress of Dante, Mallarmé, and Joyce. Nova York: Peter Lang, 1999.
Outras traduções do poema L'après-midi d'un faune.
Atualização em 27.02.2024
Ballet do Fauno:
Nijinski:
https://www.youtube.com/watch?v=Vxs8MrPZUIg
Nureyev:
https://www.youtube.com/watch?v=fx6i7sXcRqo
Versão contemporânea:
https://www.youtube.com/watch?v=G1ENfvllOiw
Música de Claude Debussy:
Prélude à l'Après-midi d'un faune
https://www.youtube.com/watch?v=Y9iDOt2WbjY
FrançoisBoucher- Pan et Syrinx, 1759 - 32,4x41,9 - óleo
National Galery, Londres.
HL1007 Formas da poesia - 4 aulas teóricas; 4 créditos; PRÉ-REQUISITO: nenhum; EMENTA: estudo de diferentes formas poéticas. Teoria e/ou repertório de textos poéticos.
A proposta é realizar a leitura de alguns textos críticos importantes para o momento poético da modernidade e da contemporaneidade. Paralelamente será feita a leitura de alguns textos poéticos canônicos do período. É possível que haja alguma mudança na lista dos textos escolhidos.
Programa/Cronograma:
1. Mallarmé – L'après-midi d'un faune e aqui.
2. Mallarmé – "Crise de vers".
3. Mallarmé – Un coup de dés
4. Paulo Henriques Britto – "O natural e o artificial: algumas reflexões sobre o verso livre"
5. T. S. Eliot – "Hamlet" e "Reflexions on Vers libre" e aqui.
6. T.S. Eliot – "A terra devastada" e "A canção de amor de J. Alfred Prufrock"
7. T.S. Eliot – A terra devastada e "A canção de amor de J. Alfred Prufrock"
8. Elizabeth Bishop – The Moose
9. Haroldo de Campos – Galáxias
10. Haroldo de Campos – Galáxias
11. Haroldo de Campos – "Poesia e modernidade: da morte da arte à constelação. O poema pós-utópico."
12. Marcos Siscar – "A alavanca da crise: a poesia "pós- utópica" de Haroldo de Campos."
13. Marcos Siscar – "O tombeau das vanguardas: a "pluralização das poéticas possíveis"
14. Rosa Maria Martelo: "Modernidade e senso comum: o lirismo nos finais do século XX"
15. Conclusões
Referências bibliográficas
AGAMBEN, Giorgio. "O fim do poema". Revista Cacto. Instituto Federal do Sertão Pernambucano. 2002.
BARTHES, Roland. Le degré zéro de l'écriture. Paris: Éditions du Seuil, 1972.
BISHOP, Elizabeth. "The moose". https://www.poetryfoundation.org/poems/48288/the-moose- 56d22967e5820
____. Poemas escolhidos. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. Trad. Paulo Henriques Britto. BRITTO, Paulo Henriques. "Para uma tipologia do verso livre em português e inglês". Revista Brasileira de Literatura Comparada, 19. https://revista.abralic.org.br/index.php/revista/article/view/275/279
____. "O natural e o artificial: algumas reflexões sobre o verso livre" in Revista e-Lyra. Porto, n. 3/2014, p. 27-41.
BURNSIDE, John. The music of time: poetry in the twentieth century. New Jersey: Princeton University Press, 2020.
CAMPOS, Haroldo de. "Poesia e modernidade: da morte da arte à constelação. O poema pós- utópico." in: O arco-íris branco: ensaios de literatura e cultura. Rio de Janeiro: Imago, 1997. ____. O arco-íris branco. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
COLLOT, Michel. "O sujeito lírico fora de si" in: RABATÉ, Dominique (org.). Figures du sujet lyrique. (1996)ELIOT, T. S. Poemas. São Paulo: Companhia das Letras, 2018. Trad. Caetano W. Galindo.
ELIOT, T.S. Poemas. São Paulo: Companhia das Letras, 2018. Trad. Caetano W. Galindo.
____. The complete prose of T. S. Eliot: The Critical Edition. Vol 1 e 2. Londres: Johns Hopkins University Press, 2014.
ENZENSBERGER, Hans Magnus. "Linguagem universal da poesia moderna. (1962)" in: Com raiva e paciência: ensaios sobre literatura, política e colonialismo. Rio de Janeiro, Paz e Terra/Instituto Goethe, 1985.
MALLARMÉ, Stéphane. Divagações. Florianópolis: Ed. UFSC, 2010.Trad. Fernando Scheibe. ____. Mallarmé. São Paulo: Perspectiva, 1974. Trad. Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Décio Pignatari.
PINSON, Jean-Claude. "Structure de la poésie contemporaine" in: GUILLAUME, Daniel (org.). Poétiques & Poésies contemporaines. (2002)
POUND, Ezra. A arte da poesia. São Paulo: Cultrix, 1988.Trad. de Heloysa de Lima Dantas e José Paulo Paes.
SISCAR, Marcos. Poesia e crise. São Paulo: Ed. Unicamp, 2010.
____. De volta ao fim: o "fim das vanguardas" como questão da poesia contemporânea. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2016.
Avaliação:
2 avaliações.
1a avaliação: prova — 16/04/2024
2a avaliação: prova — 04 ou 11/06/2024
Prova final — 18 ou 25/06/2024
As avaliações terão peso 1: será feita uma média entre as duas. As datas das provas podem ser alteradas com aviso prévio.
Page updated
Google Sites
Report abuse